This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Articolo 18 Destinatari Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati.
Friends and family of Rhys and Gwen, we're here today to celebrate the marriage of two people, a ceremony binding in law...
Amici e famiglie di Rhys e Gwen, siamo, qui oggi per celebrare il matrimonio di due persone, una cerimonia che leghera' nella legge...
The mean plasma protein binding in vitro is 93%.
Il legame con le proteine plasmatiche in vitro è in media del 93%.
This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
It is intended to be used for information purposes only and is not binding in any respect.
Ha fini esclusivamente informativi e non è in alcun modo vincolante.
It is not as binding in the same way as here.
Non è vincolante come lo è qui.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
La Commissione trasmette tali informazioni a tutti gli Stati membri.
Electronic signatures are legally binding in nearly every industrialized nation, and even less-developed countries are beginning to enact e-signature laws.
Le firme elettroniche sono già legalmente vincolanti in quasi ogni stato industrializzato e iniziano a esserlo anche in paesi meno sviluppati.
The harmonised classification and labelling of a substance is legally binding in the EU/EEA and must be taken into account in the classification of a mixture containing such a substance.
La classificazione e l'etichettatura armonizzate di una sostanza sono legalmente vincolanti nell'UE/SEE e devono essere considerate nella classificazione di una miscela che contenga tale sostanza.
This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente al trattato che istituisce la Comunità europea.
A breakdown in the skin’s surface barrier due to vital lipids being washed away prevents the skin from binding in moisture, and the rate of moisture loss increases.
Un danneggiamento della barriera di superficie della pelle in seguito alla perdita di importanti lipidi cutanei le impedisce di bloccare l'idratazione, ed aumenta la quantità di acqua persa attraverso la pelle.
The English language version of these Terms is legally binding in case of any inconsistencies between the English version and any translations.
La versione in lingua inglese del presente Accordo è legalmente vincolante in caso di qualsiasi incongruenza tra la versione inglese e una qualsiasi traduzione.
By entering any such sweepstakes, contest or other promotion, you agree to comply with abide by such rules and the decisions of the sponsor(s) identified therein, which shall be final and binding in all respects.
L'accesso a tali lotterie, concorsi o altre promozioni implica il consenso al rispetto delle regole e delle decisioni degli sponsor specificati, che saranno definitive e vincolanti sotto ogni aspetto.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties. Done at Brussels,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri in conformità del trattato che istituisce la Comunità europea.
Member States publish their law in their official language(s) and it is only legally binding in this/these language(s).
Gli Stati membri pubblicano le proprie leggi nella loro lingua ufficiale/nelle loro lingue ufficiali ed esse sono giuridicamente vincolanti in questa/queste lingue.
Entrants agree to be bound by these Official Rules and by the decisions of Sponsor, which are final and binding in all respects.
I partecipanti accettano di essere vincolati al presente Regolamento Ufficiale e alle decisioni di Zooppa, che sono definitive e interamente vincolanti.
The Treaty with the former Soviet Union signed on 12.8.1982 (binding in relation to Russia, Moldova, Kyrgyzstan and Georgia) and the Treaty with Ukraine dated 28.5.2001 provide for the connecting factor of the spouses’ common residence.
Il trattato con l'ex Unione Sovietica siglato il 12.8.1982 (vincolante nei confronti di Russia, Moldova, Kirghizistan e Georgia) e il trattato con l'Ucraina del 28.5.2001 prevedono il criterio di collegamento della residenza comune dei coniugi.
The European Parliament public register of documents contains in particular, legislative documents, drawn up or received in the course of procedures for the adoption of acts that are legally binding in or for the Members States.
Nel registro pubblico dei documenti del Parlamento europeo figurano in particolare i documenti legislativi, redatti o ricevuti nel corso delle procedure per l'adozione di atti giuridicamente vincolanti negli o per gli Stati membri.
The English language version of this Subscription Agreement for single-user is legally binding in case of any inconsistencies between the English version and any translations.
In caso di qualsiasi incongruenza tra la versione inglese del presente Accordo Subscription multiutente e le sue traduzioni in lingua locale, la versione Inglese è quella legalmente vincolante.
Now, invoices will be issued by a Spanish branch with a VAT rate binding in Spain.
Adesso le fatture saranno esposte dalla società spagnola con l’imponibile IVA vigente in Spagna.
This is why the possibility of making their use legally binding in some cases will be assessed in a 2014 review of EU waste targets.
Nel contesto del riesame degli obiettivi dell'UE in materia di rifiuti, previsto per il 2014, si vaglierà pertanto l'ipotesi di prevederne per legge l'obbligatorietà in alcuni casi.
It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
È obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
Avete l'ingresso di una molecola, che entra nella proteina, che è qui schematizzata, e questa cosa cambia, gira, si muove in un certo modo legandosi in alcune parti.
3.6867809295654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Articolo 18 Destinatari Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva conformemente ai trattati. 